Forum AstroCD
http://www.astrocd.pl/forum/

Proponowane miejsce pobytu
http://www.astrocd.pl/forum/viewtopic.php?f=150&t=3833		 Strona 1 z 1
Autor:  Marek Substyk [ niedziela, 24 lutego 2013, 14:16 ]
Tytuł:  Proponowane miejsce pobytu
MELANDURA - Ugostiteljsko ribarski obrt MELANDURA czyli Hotelarstwo i rybołówstwo rzemiosło Melandura
Marija i Ivan Jurčević
Dinjiśka, Zadarska 69
HR-23249 Povljana
Telefon 1: +385 98 761 701
Telefon 2: +385 23 691 050
Telefon 3: +385 98 339 000
eMail: dido.ivica@gmail.com
Sąd Handlowy: Urząd Administracji Państwowej w Zadar County
Rok założenia: 2006.
Numer rejestracyjny firmy: 92662838


Załącznik:
image_500.jpg
image_500.jpg [ 32 KiB | Przeglądane 4378 razy ]

Opis kwater: http://www.casamundo.pl/cel/dinji%c5%a1 ... 3godXWgAFg

1. https://www.casamundo.pl/cm_object/?obj ... ontrol5892
2. https://www.casamundo.pl/cm_object/?obj ... ontrol5892
3. https://www.casamundo.pl/cm_object/?obj ... ontrol5892
4. https://www.casamundo.pl/cm_object/?obj ... ontrol5892
5. https://www.casamundo.pl/cm_object/?obj ... ontrol5892
6. https://www.casamundo.pl/cm_object/?obj ... ontrol5892
7. https://www.casamundo.pl/cm_object/?obj ... ontrol5892
8. https://www.casamundo.pl/cm_object/?obj ... ontrol5892
9. https://www.casamundo.pl/cm_object/?obj ... ontrol5892
10. https://www.casamundo.pl/cm_object/?obj ... ontrol5892
11. https://www.casamundo.pl/cm_object/?obj ... ontrol5892
12. https://www.casamundo.pl/cm_object/?obj ... ontrol5892

Jak się nie pomyliłem w domu jest 12 apartamentów o wielkości od 27 do 65 m2, w przedziale o 3 do 6 osób
Razem naliczyłem 50 miejsc.

Na inne stronie znalazłem że miejsc jest 55 + 20

Inne kwatery na Pagu - http://www.tzgpag.com/pl/zanima-me-5/pr ... mjestaj-pl
Autor:  Marek Substyk [ środa, 27 lutego 2013, 13:55 ]
Tytuł:  Re: Proponowane miejsce pobytu
W dniu dzisiejszym wysłałem e-maila z zapytaniem o możliwość rezerwacji i o podanie szczegółów.
Autor:  Marek Substyk [ środa, 27 lutego 2013, 15:50 ]
Tytuł:  Re: Proponowane miejsce pobytu
I już jest odpowiedź

"lijep pozdrav Marek.
Drago nam je da želite rezervirati kod nas za veliku ekipu.
Međutim u sedmom i osmom mjesecu imamo malo slobodnih apartmana.
Možete pogledati na našim stranicama -Melandura .hr ili na Interhome apartmani po šifrom 3955.
Jedino ako želite šesti mjesec bilo koji datum do završno 29.06.ali ima nešto popunjeno.Pogledajte na našim stranicama pa se javite.
Šteta da nismo ranije rezervirali jer rezervacije kreću odmah iza sezone za slijedeću sezonu.
Pozdravite naše prijatelje u Poljskoj.
Javite se. Ako ništa za drugi rok
Marija i Ivan Jurčević"

Przetłumaczcie to
Autor:  Adam Krawczyk [ środa, 27 lutego 2013, 19:58 ]
Tytuł:  Re: Proponowane miejsce pobytu
Pozdrawiamy serdecznie Marku.
Miło nam, że chcesz zarezerwować dla tak licznej ekipy.
Jednak w czerwcu i lipcu mamy mało wolnych apartamentów.
Możesz zobaczyć na naszej stronie http://www.interhome.pl ( i tam kod do apartmana - HR3955.110.10)
Chyba, że chcesz jeden tydzień do 29 czerwca.
Spójrz na naszą stronę i skontaktuj się z nami.
Szkoda, że nie rezerwowałeś wcześniej.
Pozdrów naszych przyjaciół w Polsce.
Śmiało. Jak coś, to w następnym roku.
Marysia i Janek Jurczewić. ;)

To tak pół na pół co zrozumiałem.
Autor:  Marek Substyk [ środa, 27 lutego 2013, 20:51 ]
Tytuł:  Re: Proponowane miejsce pobytu
Słabo czytali. Przecież mi chodziło o rok 2014.
Zaraz napisze raz jeszcze.
Autor:  Zbigniew Siedlecki [ czwartek, 28 lutego 2013, 08:32 ]
Tytuł:  Re: Proponowane miejsce pobytu
Tak sobie też pomyślałem, że myślą o tym a nie przyszłym roku, Jest więc szansa.
Adam - dzięki za tłumaczenie, szybciej poszło ;)
Autor:  Marek Substyk [ wtorek, 12 marca 2013, 11:14 ]
Tytuł:  Re: Proponowane miejsce pobytu
Ciekawe linki: http://map.hak.hr/en
Autor:  Adam Krawczyk [ wtorek, 12 marca 2013, 12:55 ]
Tytuł:  Re: Proponowane miejsce pobytu
Marek Substyk napisał(a):
Ciekawe linki: http://map.hak.hr/en

Marek, u mnie te zakładki do Lidli i innych działają, bo sprawdzałem minute temu.
I bezpośredni link do kamerek na granicach, w portach, miastach itd.
http://www2.hak.hr/rmt/?id=34
Dalej. Temperatura morza
http://vrijeme.hr/more_n.html
Ceny paliw w europie
http://www.e-petrol.pl/index.php/notowa ... liw-europa
Ceny i przeliczniki walut w Chorwacji
http://www.konverta.hr/index.php?option ... cyexchange
Dokładna mapa Chorwacji
http://www.karta-hrvatske.com/
No i kompendium wiedzy o Chorwacji z forum na czele
http://www.cro.pl/
To tak na szybko, bo czeka praca.
Autor:  Wojciech Binko [ środa, 13 marca 2013, 10:34 ]
Tytuł:  Re: Proponowane miejsce pobytu
Ja od siebie dodam jeszcze jeden, myślę, że użyteczny odnośnik :
http://podroze.auto-swiat.pl/
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 2
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/