Przydałby mi się jakiś tłumacz
| Forum AstroCD http://www.astrocd.pl/forum/ |
|
| Recenzja gry po śląsku http://www.astrocd.pl/forum/viewtopic.php?f=25&t=3743 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Adrian Banaś [ niedziela, 13 stycznia 2013, 19:52 ] |
| Tytuł: | Recenzja gry po śląsku |
Przydałby mi się jakiś tłumacz
|
|
| Autor: | Grzegorz Czernecki [ niedziela, 13 stycznia 2013, 20:04 ] |
| Tytuł: | Re: Recenzja gry po śląsku |
To jes taki Ślązok jak zy mie Kaszub 
|
|
| Autor: | Dawid Barteczko [ niedziela, 13 stycznia 2013, 20:40 ] |
| Tytuł: | Re: Recenzja gry po śląsku |
Z niego taki hanys jak z kozij tromby rajzyntasza |
|
| Autor: | Aleksander Halor [ niedziela, 13 stycznia 2013, 21:00 ] |
| Tytuł: | Re: Recenzja gry po śląsku |
Jednak nie zapomnijmy że nasze tradycje , śląsko godka , styl życia skutecznie wytępiła komuna , poprzez nauczanie poprawnej polszczyzny oraz przymusowej edukacji języka rosyjskiego. Niestety też po wojnie w ramach wysiedleń wiele miast typowo śląskich zostało całkowicie zalane ludnością napływową (podobno wszyscy są za Lwowa - musiało to być pieronem wielkie miasto  ) , mówię tu w typowym przykładzie Bytomia czy Wrocławia , obecnie spotkać mogę jeszcze małe enklawy śląskich rodzin skupionych jeszcze przy starych rozpadających się familokach kaj starki szwargotają , jest to smutne ale w typowo śląskim mieście takim jak Siemianowice rdzennych ślązaków biegle władającym śląskim jest niewielu. Stąd niestety bierze się mocno już spolszczony język śląski.
|
|
| Autor: | Marek Substyk [ poniedziałek, 14 stycznia 2013, 10:19 ] |
| Tytuł: | Re: Recenzja gry po śląsku |
Język tłumaczenia jest fajny. Dla osoby ze śląska całkiem zrozumiały. Problemem są wcięcia ze skrótami związanymi z grą ("szpilem"). |
|
| Autor: | Grzegorz Czernecki [ poniedziałek, 14 stycznia 2013, 11:31 ] |
| Tytuł: | Re: Recenzja gry po śląsku |
Ja, yno jak już chce godać to niych godo a niy robi z tego jakiś miszõng. |
|
| Autor: | Dawid Barteczko [ poniedziałek, 14 stycznia 2013, 11:55 ] |
| Tytuł: | Re: Recenzja gry po śląsku |
Grzegorz Czernecki napisał(a): Ja, yno jak już chce godać to niych godo a niy robi z tego jakiś miszõng. Dobrze godosz 
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|