Teraz jest czwartek, 28 marca 2024, 22:53

Strefa czasowa: UTC + 2




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku
Autor Wiadomość
 Tytuł: Recenzja gry po śląsku
PostNapisane: niedziela, 13 stycznia 2013, 19:52 
Offline
Ranga: [2]
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 28 listopada 2010, 15:28
Posty: 212
Lokalizacja: Sosnowiec


Przydałby mi się jakiś tłumacz :D

_________________
porazki traca sens kiedy poddamy sie bez walki...


Góra
 Zobacz profil  
 

 Tytuł: Re: Recenzja gry po śląsku
PostNapisane: niedziela, 13 stycznia 2013, 20:04 
Offline
Moderator globalny
Moderator globalny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 25 sierpnia 2009, 15:33
Posty: 5189
Lokalizacja: Katowice-Janów
To jes taki Ślązok jak zy mie Kaszub :lol:

_________________
Moje Fotki
tel.512174124 , 511960672
gg: 11790876 e-mail: grzegorzczerneckiastro@interia.pl
TS APO 102/520 f5.1, EQ6R, QHY294M Pro, ZWO ASI 290 MM Mini, Canon EOS 550D.

------------------------------------------------------------
https://drive.google.com/file/d/18pMRcxQoFbOvi1dYEZwy3l8hyanneo3k/view?usp=sharing


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Recenzja gry po śląsku
PostNapisane: niedziela, 13 stycznia 2013, 20:40 
Offline
Ranga: [3]
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 9 lipca 2012, 22:33
Posty: 458
Lokalizacja: Görny Ślönsk
Z niego taki hanys jak z kozij tromby rajzyntasza

_________________
GSO 10", FASTRON-5S LED, Platforma Paralaktyczna L.J., Synta 150/750, ATM 80/400, Celestron 15 x 70 , Canon 5D,Canon 5D mkIII, Canon D60, ES: 4,7 6,7 14 24, Lumicon: OIII , UHC

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Recenzja gry po śląsku
PostNapisane: niedziela, 13 stycznia 2013, 21:00 
Offline
Ranga: [8]
Ranga: [8]
Avatar użytkownika

Dołączył(a): niedziela, 6 września 2009, 19:02
Posty: 2845
Jednak nie zapomnijmy że nasze tradycje , śląsko godka , styl życia skutecznie wytępiła komuna , poprzez nauczanie poprawnej polszczyzny oraz przymusowej edukacji języka rosyjskiego. Niestety też po wojnie w ramach wysiedleń wiele miast typowo śląskich zostało całkowicie zalane ludnością napływową (podobno wszyscy są za Lwowa - musiało to być pieronem wielkie miasto :| ) , mówię tu w typowym przykładzie Bytomia czy Wrocławia , obecnie spotkać mogę jeszcze małe enklawy śląskich rodzin skupionych jeszcze przy starych rozpadających się familokach kaj starki szwargotają , jest to smutne ale w typowo śląskim mieście takim jak Siemianowice rdzennych ślązaków biegle władającym śląskim jest niewielu. Stąd niestety bierze się mocno już spolszczony język śląski.

_________________
Equinox 100/900 , TS90/500


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Recenzja gry po śląsku
PostNapisane: poniedziałek, 14 stycznia 2013, 10:19 
Offline
Administrator
Administrator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 24 sierpnia 2009, 14:27
Posty: 9555
Lokalizacja: Chorzów
Język tłumaczenia jest fajny. Dla osoby ze śląska całkiem zrozumiały.
Problemem są wcięcia ze skrótami związanymi z grą ("szpilem").

_________________
Pozdrawiam, Marek Substyk
Portal AstroCD, http://www.astrocd.pl, Forum AstroCD, http://www.forum.astrocd.pl
Sklep Allegro AstroCD - literatura i pomoce naukowe dla miłośników astronomiiObrazek facebook.com/Wydawnictwo.AstroCD
Obrazek Mój profil na Facebooku
tel. 880-184-000 (prywatny), e-mail: astrocd@astrocd.pl (prywatne), m.substyk@urania.edu.pl (Urania-PA), marek.substyk@ptma.pl, zarzad@ptma.pl (PTMA);
tel. 575-572-330 (praca), e-mail: katowice@deltaoptical.pl
------------------------------------------------------------

Wielkie Wyprawy Polskiego Towarzystwa Miłośników Astronomii. USA 2020/Islandia 2020



Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Recenzja gry po śląsku
PostNapisane: poniedziałek, 14 stycznia 2013, 11:31 
Offline
Moderator globalny
Moderator globalny
Avatar użytkownika

Dołączył(a): wtorek, 25 sierpnia 2009, 15:33
Posty: 5189
Lokalizacja: Katowice-Janów
Ja, yno jak już chce godać to niych godo a niy robi z tego jakiś miszõng.

_________________
Moje Fotki
tel.512174124 , 511960672
gg: 11790876 e-mail: grzegorzczerneckiastro@interia.pl
TS APO 102/520 f5.1, EQ6R, QHY294M Pro, ZWO ASI 290 MM Mini, Canon EOS 550D.

------------------------------------------------------------
https://drive.google.com/file/d/18pMRcxQoFbOvi1dYEZwy3l8hyanneo3k/view?usp=sharing


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Recenzja gry po śląsku
PostNapisane: poniedziałek, 14 stycznia 2013, 11:55 
Offline
Ranga: [3]
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 9 lipca 2012, 22:33
Posty: 458
Lokalizacja: Görny Ślönsk
Grzegorz Czernecki napisał(a):
Ja, yno jak już chce godać to niych godo a niy robi z tego jakiś miszõng.

Dobrze godosz 8-)

_________________
GSO 10", FASTRON-5S LED, Platforma Paralaktyczna L.J., Synta 150/750, ATM 80/400, Celestron 15 x 70 , Canon 5D,Canon 5D mkIII, Canon D60, ES: 4,7 6,7 14 24, Lumicon: OIII , UHC

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku

Strefa czasowa: UTC + 2


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 40 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL